女权在线－女权主义者的集结地

   爱白创办于1999年，主要工作是面向全球使用中文的男女同性恋者、双性恋者及跨性别人群（GLBT），提供有价值的重要资料，包括资讯、文化、教育和法律等内容。

　　爱白开展支持向使用中文的GLBT提供资料的各种项目，包括与GLBT有关议题在世界范围内的进展、有利于GLBT人群生理与心理健康的资料、教育资讯以及文化表述。

　　爱白目前设有爱白网、北京同志图书室和成都青年同志活动中心几个部分。日常工作主要包括资讯的采编、翻译、文章撰稿和活动组织策划等，同时我们还编写、翻译和印刷有价值的资料和书籍。这些工作主要通过志愿者义务奉献时间和精力完成。

　　根据爱白各部门工作的需要，现招募下列志愿者参与工作。

　　一、网站

　　网站运营执行官（1人）

    工作描述：负责爱白网的运营策划和管理，提出运营计划和布置工作任务，向爱白常务小组报告工作；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有较为稳定的工作时间，能经常性的参与工作；
　　其他要求：有丰富网站运营管理经验和项目管理经验，熟悉互联网和出版有关的法律规定。

　　网页设计师（1人）

　　工作描述：根据网站技术小组提出的工作任务和要求，设计网站版面；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有相对稳定的工作时间，可以保证在规定时间内完成设计工作；
　　技术要求：熟练掌握photoshop等常用设计工具，对网站版面设计有丰富经验，熟悉各类网页设计风格；
　　其他要求：能了解爱白网用户的需求体验，认同爱白网既有的网页设计理念，并能在此基础上能提出可行性的设计建议。应聘者请提交个人的设计作品、并就爱白网目前网页设计提出简短的意见。

　　网页制作师（1人）

    工作描述：根据网站技术小组提出的工作任务和要求，将网站设计图纸切割和转换为网页代码；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作时间：有相对稳定的工作时间，可以保证在规定时间内完成设计工作；
　　工作性质：志愿者；
　　技术要求：熟练掌握HTML,CSS,JS等网页技术，对网站版面制作有丰富经验；
　　其他要求：应聘者请提交个人的制作作品、并指出爱白网目前页面代码中的三处错误。

　　网站宣传推广专员（1人）

　　工作描述：根据爱白网整体工作规划的要求，设计和执行网站推广和宣传计划；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作时间：每周不少于4小时的工作时间；
　　工作性质：志愿者；
　　其它要求：有网站运营管理经验，在媒体、广告等领域有工作经验及联络关系。应聘者，请就爱白网的宣传推广提出简要的意见建议。

　　文字编辑（人数不限）

　　工作描述：参与爱白网某一类网络资料的收集、编撰和整理；
　　语言要求：具有优秀的中文文字编辑和书写功底，具有一定的英文读写能力；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：每周不少于7小时的工作时间；
　　其它要求：对下列议题至少有一方面具有强烈的兴趣：与LGBT有关的新闻、文化、艺术、历史、法律、教育、档案、人物、学术研究、音乐、影视。应聘者，请就个人感兴趣的相关议题，描述您的收集心得。

　　记者（人数不限）
工作描述：根据爱白的工作需求，完成采访任务；
　　语言要求：具有良好的中文文字书写能力，具有一定的英文对话能力；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有相对稳定的工作时间，可以保证在规定时间内完成采访任务；
　　其它要求：有新闻和人物采访经验，有媒体从业经验。能恪守新闻采访的基本原则，熟悉西方新闻的文字处理风格。应聘者，请提供既往新闻作品。

　　二、图书室

　　图书室管理员（1人）

　　工作描述：负责爱白同志图书室的采购、编目、图书档案整理、借阅；
　　语言要求：具有一定的英文读写能力；
　　工作性质：兼职；
　　工作地点：北京；
　　工作时间：每周周六周日，计16小时；
　　其它要求：图书馆管理或档案管理专业。应聘者，请提供专业证明，此项工作可提供少量劳务报酬。

　　研究员（人数不限）

　　工作描述：负责参与收集和整理LGBT图书、档案资料；
　　语言要求：具有良好的中文文字能力，良好的英文读写能力；
　　工作地点：北京；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：每周不少于4小时的工作时间，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　其它要求：对LGBT资料有敏感性，有资料收集经验，熟悉网络资料的深度检索。熟悉Adobe Acrobat等文字工具。

　　三、翻译

　　翻译项目官员：（1名）

　　工作描述：根据爱白的翻译任务，制定翻译计划，安排和联络翻译志愿者，督促翻译任务的执行；
　　语言要求：具有一定的中英文读写能力；
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有较为稳定的工作时间，能经常性的参与工作；
　　其他要求：对项目管理具有一定经验，有较强的人际沟通经验。

　　英文翻译高级编辑：（1名）

　　工作描述：根据爱白的翻译任务，审查和修定翻译员提交的翻译稿件；
　　语言要求：对中英两种语言均具有扎实的基本功，能用中文和英文写出地道而流畅的文章，能发现翻译稿件中存在的错误。
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者，部分工作，在有资金支持的情况下，会有少量劳务报酬；
　　工作时间：有相对稳定的工作时间，可以保证在规定时间内完成翻译工作；
　　其他要求：对性社会学、同性恋议题或艾滋病议题有一定了解，热爱翻译工作，对翻译质量有较高的要求。

　　英文翻译：（人数不限）

　　工作描述：根据翻译小组的工作计划，在规定的时间内完成相关文章的翻译；
　　语言要求：英译中和（或）中译英；对两种语言均具有扎实的基本功，日常能用中文和（或）英文写出地道而流畅的文章。
　　工作方式：通过网络方式工作，可以经常上网，并通过网络与其他志愿者相互联系和参与讨论；
　　工作性质：志愿者，部分工作，在有资金支持的情况下，会有少量劳务报酬；
　　工作时间：有相对稳定的工作时间，可以保证在规定时间内完成翻译工作；
　　其他要求：对性社会学、同性恋议题或艾滋病议题有一定了解，热爱翻译工作，对翻译质量有较高的自我要求。

　　英文口译（人数不限）

　　工作描述：根据爱白的工作安排，完成口译任务；
　　语言要求：英文对话流利，英中口译能力优秀。
　　工作时间：可以保证在规定时间完成翻译任务；
　　工作地点：北京；
　　工作性质：志愿者；
　　其他要求：对性社会学、同性恋议题或艾滋病议题有一定了解。　四、办公室

　　会计与财务（1人）

　　工作描述：负责爱白的会计、财务报销及帐目管理；
　　语言要求：有一定的英文读写能力；
　　工作性质：兼职；
　　工作时间：每月不少于8个小时的工作时间；
　　其它要求：会计专业，应聘者，请提供专业证明，此项工作可提供少量劳务报酬。

　　公关事务（1人）

　　工作描述：根据爱白的工作需要，负责对外联络和处理公共关系。
　　语言要求：具有良好的英文对话能力；
　　工作地点：北京；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有较为稳定的工作时间，能经常性的参与工作；
　　其它要求：有较强的人际沟通经验，在同志工作领域具有一定的联络经验。

　　活动事务（1人）

　　工作描述：根据爱白的工作需要，安排和组织活动；
　　语言要求：具有一定的英文对话能力；
　　工作性质：志愿者；
　　工作时间：有较为稳定的工作时间，能经常性的参与工作；
　　其它要求：有较强的社会活动组织经验和人际沟通能力。

　　以上招募信息，除特别要求外对国籍、地域、性别及性倾向均不限制。除各项工作要求外，应聘者还应当对LGBT等议题持有尊重、平等和非歧视的态度，对爱白开展的工作有热情、有思想，具有创新精神，并且具有良好的协调工作能力，具有团队合作精神和民主意识；自我认同良好，心态健康。

　　有意者请将您的个人简介和联系方式发送到邮箱：hr.aibai@gmail.com
根据不同职务的具体要求，我们可能会安排一些培训、能力测试和实习期。

爱白文化教育中心
2008年3月24日

评论 (0)

显示/隐藏 评论

显示/隐藏 评论表单